Trabucaire

Femmes d’Islam, autodétermination
Yaratullah Monturiol i Virgili

Femmes d’islam, autodétermination est un livre né de la trajectoire musulmane de son auteure, commencée en 1985. Sept ans durant, yaratullah monturiol (jaratoullâh) voyage et vit intensément son cheminement et étudie en profondeur la pratique spirituelle islamique et les particularités de sa mystique. après cette période d’initiation, elle ressent la nécessité de connaître d’autres femmes musulmanes vivant en catalogne. Elle découvre leur grande diversité, ce qui l’incite à entreprendre une action culturelle et intellectuelle en partenariat avec elles en 1992. Sa conscience sociale la fait œuvrer contre la discrimination et les injustices commises au nom de l’islam ; elle s’engage dans les stratégies de libération. sa condition de femme méditerranéenne, musulmane et catalane dans le contexte historique, politique et social actuel l’a incité à écrire le présent livre (publié en 2008 en version catalane). Il est le fruit d’une expérience intense, d’un effort de réflexion et de recherche ; il offre une relecture des textes sacrés à partir d’une perspective féminine pour corriger l’image de la femme dans l’Islam.

Voyage autour de mon jardin
Adrienne Cazeilles

Adrienne Cazeilles dont le patronyme évoque systématiquement, dans le subconscient collectif,quelques billets bien sentis sur la lutte contre les incendies ou sur une meilleure utilisation de l‛eau, a passé sa vie à observer notre environnement. Enseignante à Carol en Cerdagne, puis à Tresserre, Collioure et Thuir, Adrienne, discrètement et non sans une certaine pointe d‛ironie, entretient en quelque sorte une petite insurrection permanente. Écrivant plusieurs lettres par jour sur la toile cirée d‛une modeste table de cuisine, elle a offert à ses nombreux interlocuteurs une réflexion sur la nature humaine qui force le respect. Le lecteur retrouvera dans Voyage autour de mon jardin la plupart des thèmes chers à cette grande dame de l‛Aspre.

L'identité du Roussillon
Nicolas Berjoan

Penser un pays catalan à l’âge des nations (1780-2000)

Comment et pourquoi les Catalans du Roussillon en sont-ils venus à se dire français ? Comment ont-ils perçu les mutations culturelles qui ont accompagné ce processus de nationalisation, et comment ont-ils imaginé leur place dans l’ensemble national ? Comment, enfin, ont-ils appréhendé l’apparition d’un nationalisme catalan au sud de la frontière à partir de la fin du XIXe siècle ? Pour apporter des éléments de réponse à ces questions, ce livre propose une revue des discours qui ont cherché à définir l’identité roussillonnaise durant la période contemporaine, des descriptionsprovinciales de la fin du XVIIIe siècle aux livres d’histoire les plus récents.

PRIX MÉDITERRANÉE ROUSSILLON 2012

RETROSPECTIVE
Pierre Corratgé 

Catalogue de l'exposition

Couvent des Minimes
du 1 Mars au 15 Avril

40 ans de travail autour du portrait, du corps et de la danse
84 pages

voir livre photographies

Lire/Llegir Maria Mercè Marçal. 
A propos/sobre Bruixa de dol
Fabrice Corrons&Sandrine Frayssinhes Ribes (coords)

Le premier volume de la nouvelle collection « Cultura catalana » est circonstanciellement destiné aux étudiants qui préparent l’épreuve optionnelle de l’agrégation externe d’espagnol. Mais son intérêt va bien au-delà : il invite le lecteur à découvrir une poétesse contemporaine Maria Mercè Marçal (Barcelona 1952-
1998), grâce aux douze études écrites par les meilleurs spécialistes de son oeuvre, à travers son deuxième recueil de poèmes, intitulé Bruixa de dol, qu’elle a publié à l’âge de 25 ans (1979). Bruixa de dol témoigne des talents littéraires de son auteure, également prosatrice, traductrice et enseignante, qui a milité intensément en faveur de l’indépendantisme, de la culture catalane, de la condition et de l’homosexualité féminines. Une illustration de plus de la richesse et de la vitalité de la création contemporaine en langue catalane.

VEURE LES FOTOS DE L'HOMENATGE