Dictionnaire Nord-Catalan

Voici un dictionnaire qui a le mérite d’afficher sa personnalité… Le dictionnaire de la langue catalane telle qu’elle est parlée dans la partie nord de la Catalogne, dite Pyrénées- Orientales, dite Pays catalan, dite Roussillon, dite aussi Catalogne Nord. Une langue vivante qui a gardé ses spécificités et évolué au gré des temps historiques. C’est le constat de cette évolution, l’état des lieux de cette langue catalane telle qu’elle est parlée ici et aujourd’hui que l’on trouvera dans ce Dictionnaire nord catalan. Une langue séparée certes, mais une langue partagée : aussi pour chaque mot nord catalan, en plus de la traduction en français, l’on trouvera la référence au mot catalan normatif.