Editions Trabucaire

Il n’est pas exagéré de dire que les tuiles peintes sur lesquelles l’archéologue Gilles Peyre attire notre regard nous ouvre un monde, en train de disparaître mais encore présent tout près de nous, et que la plupart d’entre nous ne voyons pas parce que ces témoignages du passé deviennent de plus en plus rares, s’effacent avec le temps, et sont là où notre regard se pose le moins souvent : au-dessus de nos têtes. La beauté artistique de ces formes grossières, peintes en blanc sur le fond cuivré des tuiles et des carreaux d’argile, frappe immédiatement, et le fait qu’il s’agit là d’une tradition perdue d’humbles artisans rend ces créations encore plus intrigantes. Quels sont ces fascinants  motifs ?  Leur typologie, leur répartition, leur utilité  ? Qui sont les artisans ? Ce n’est pas un hasard si celui qui nous fait faire cette extraordinaire (re)découverte, Gilles Peyre, est un préhistorien. 

Gilles Peyre a recensé, dans 90 communes, 358 avant-toits avec des décorations. Photographies et croquis illustrent ce précieux inventaire.

Setmana del llibre en català 2026
Barcelona

Retorn de la Setmana 2026.

Gràcies a tothom per la vostra participació, somriures, ajuda.

Miríam Almarcha

Joan-Lluís Lluís

El Casal del Conflent (Didier Payré i Violeta Tubert)

Lluís Dagues i Eric Forcada

Rémi Farré i l’Aplec.

Fem país, Fem cultura

Manifestació que va rebre el suport de :

Le temps d’une petite pause, les commandes sur le site seront prises en compte moins rapidement. Si c’était pour votre lecture estivale les Pyrénées catalanes sont bien pourvues en librairies en tout genre accueillantes et fraîches.

Agafem un petit descans, les comandes es precessaran més lentament. Si busqueu lectura per l’estiu, el nostre país proposa una bona xarxa de llibreries.



Perpignan oscultée de près par Nicolas Lebourg, David Giband et Dominique Sistach.

Sortie le 25 février 2026.

Présentation au Nautilus le 27 février 2026.

En commande ici

La cuisine médiévale catalane d’Éliane Thibaut-Comelade (vol. 3)
192 pages
25 €

Pour l’acheter, c’est ici !



Cartells del Sant Jordi alternatiu !!
Gràcies al col.lectiu les Agit'hés

Boire du vin ? Histoires de complicité entre l’homme et le vin…

Le vin a 6000 ans. Bien culturel, universel et pluriel, qu’est-il possible d’en dire aujourd’hui ? Pourquoi boit-on du vin et pourquoi demain continuera-t-on d’en boire ?
 
 
L’indépendant – 23 mars 2025 
 
 

Agde le camp des Catalans. 1939-1940

Laia Arañó Vega
274 p.
ISBN : 978-2-84974-338-6
Illustrations n/b
PVP : 22 €

Le siècle dernier a été marqué par de nombreux conflits qui ont conduit à l’établissement de toute sorte de camps, répondant à des objectifs variés. 

Le livre de Laia Arañó Vega explore en détail l’histoire de l’un de ces espaces concentrationnaires qui ont marqué l’histoire contemporaine récente, le camp d’Agde dans l’Hérault, depuis sa création en mars 1939 jusqu’à sa fermeture en novembre 1942.

L’étude analyse en détail l’activité de ce camp construit pour désengorger ceux des plages du Roussillon et qui fut principalement occupé par les Catalans grâce à l’intervention du gouvernement de la Generalitat en exil auprès des autorités françaises. 

Dans ces pages, rédigées dans un style clair et rigoureux, nous plongeons dans les détails de l’histoire du camp : les raisons de sa construction, les internés eux-mêmes qui en ont occupé les baraquements, l’organisation de tous les Services Généraux, les conflits entre internés et le haut commandement français, et enfin les évolutions du camp pour s’adapter au contexte politique européen.

 

Séquia alta. Les canaux d’irrigation en Cerdagne

Olivier Deroche
120 p.
ISBN : 978-2-84974-339-3
Illustrations couleurs n/b
PVP : 22 €

Les canaux d’irrigation par gravité sont un héritage, une richesse pour nos territoires agricoles.

Ils jouent un rôle dans l’économie, dans l’organisation sociale, dans l’aménagement du paysage.

En Cerdagne, plaine d’altitude drainée par de nombreux cours d’eau, les hommes ont façonné un dense maillage de canaux, promesses de futures récoltes, mais demandant une attention et un entretien permanents.

Après une présentation de la géographie spécifique de la Cerdagne, Olivier Deroche repasse  L’histoire de ces canaux, leur fonctionnement ainsi que leur rôle environnemental.

Mêlant éléments de notre culture littéraire et éléments scientifiques, Olivier Deroche nous offre une promenade au fil des canaux cerdans.

Terres catalanes - Été 2024
Un portrait de Catherine Betti et des photos de Christophe Levillain

La Catalogne médiévale entre Orient et Occident - Pierre Vincent Claverie

L’histoire des Catalans continue de nous surprendre, de nous étonner.
Le Roussillon médiéval, ce petit pays, était de tous les grands évènements du monde méditerranéen occidental et oriental.

Le présent volume met en évidence les liens commerciaux et mystiques entretenus par la Catalogne avec l’Orient latin durant deux siècles.

Pierre-Vincent Claverie a exploré de fécondes et inédites archives qui lui permettent de retracer des itinéraires singuliers, de donner vie à de truculents personnages, de révéler des ambitions, de retracer des complots, et finalement d’évoquer les rapports complexes et les relations diplomatiques qui agitaient le bassin méditerranéen du Moyen Âge.

Parution : Avril 2024 – 274 pages – 22 €

Soixante ans après, enfin, le Folklore intime du Roussillon de Simona Gay sort de l’oubli.

C’est le titre donné au « recueil de folklore » que Simona Gay, née Pons (Ille-sur-Têt 1898-1969), a laissé sous forme de tapuscrit. Un « livre à paraître » annoncé dans la revue Conflent en 1963 mais qui n’avait jamais vu le jour. Et pourtant quel matériel ethnologique exceptionnel a été collecté par Simona Gay : chansons (populaires, religieuses), prières, contes, formules de guérison en catalan. L’ethnologue-poète a recueilli tout un précieux matériel à la limite des croyances et des traditions orales populaires catalanes auprès de bergers, pabordesses, paysannes, paysans du Conflent, de l’Aspres et de la Cerdanya. Le long et patient travail de recherche et de mise en forme de Miquela Valls (en charge de l’édition critique) a permis d’étoffer, à partir des archives familiales, le manuscrit original. Elle nous permet également de resituer le travail de la folkloriste dans sa trajectoire personnelle et poétique.

 

Simona Gay a également pu enregistrer certaines de ses informatrices (teurs). Vous pourrez donc écouter leurs précieux témoignages (QR code à l’intérieur) mêlant ainsi oralité et écriture.

Parution : Septembre 2023 – Bilingue français-catalan
532 pages – 25 €

Nos futurs évènements

Un catalogue de plus de 400 références...

Setmana del llibre en català 2026
Barcelona

Retorn de la Setmana 2026.

Gràcies a tothom per la vostra participació, somriures, ajuda.

Miríam Almarcha

Joan-Lluís Lluís

El Casal del Conflent (Didier Payré i Violeta Tubert)

Lluís Dagues i Eric Forcada

Rémi Farré i l’Aplec.

Fem país, Fem cultura

Manifestació que va rebre el suport de :

Setmana del llibre en català 2026
Barcelona

Retorn de la Setmana 2026.

Gràcies a tothom per la vostra participació, somriures, ajuda.

Miríam Almarcha

Joan-Lluís Lluís

El Casal del Conflent (Didier Payré i Violeta Tubert)

Lluís Dagues i Eric Forcada

Rémi Farré i l’Aplec.

Fem país, Fem cultura

Manifestació que va rebre el suport de :