Bien que le roi Pierre IV d’Aragon l’ait dépeinte à loisir dans sa chronique, son récit des événements reste partial et hostile à son cousin Jacques III de Majorque qui régnait sur les Baléares et le Roussillon.
Ce volume a pour objectif de jeter un regard nouveau sur le litige qui aboutit à la confiscation du Roussillon et de la Cerdagne, après avoir dressé un portrait de la Catalogne Nord sous les rois de Majorque.
Un appendice documentaire traduit pour la première fois en français le récit de la conquête du Roussillon, consigné en marge du procès de Jacques III de Majorque.
Le lecteur peut de la sorte se faire une idée du loyalisme des communautés roussillonnaises et du parfum de guerre civile qui accompagna la réintégration des comtés nord-catalans parmi les possessions de la Couronne d’Aragon.
