Découvrez la collection Cultura Catalana

La collection Cultura Catalana publie les travaux de l'Association Française des Catalanistes.
Celle-ci regroupe les universitaires et chercheurs qui œuvrent  pour une meilleure reconnaissance de la langue et de la culture catalanes (littérature, histoire et arts) dans les différents territoires de leur expression. Elle est ainsi un trait d'union entre la France, els Països Catalans et les sociétés de catalanistique des pays voisins.

Découvrez les différents titres de la collection

Lire/Llegir
Maria-Mercè Marçal à propos de/sobre Bruixa de Dol

Travaux/Treballs

Comme une étoffe déchirée. Les Catalognes avant et après le Traité des Pyrénées

Les Pays Catalans et la Bretagne au Moyen-Âge : autour de la « matière de Bretagne » et de Saint Vincent Ferrier / Els Països Catalans i la Bretanya a l’Edat mitjana : entorn de la «matèria de Bretanya» i Sant Vincent Ferrer

Les Iles Baléares : littérature, langue, histoire, arts / Les Illes Balears : Literatura, llengua, història


Profitez également d'un tarif réduit pour l'achat simultané des 2 derniers numéros de la collection autour de la langue catalane, les deux volumes pour 30€ en cliquant ici :

Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord / Aspects de la littérature de Catalogne du Nord
Qüestions de llengua a la Catalunya del Nord - Questions sur la langue en Catalogne du Nord

 

aspectes de la literatura de Catalunya del Nord SITE

  Questions de llengua a la Catalunya del Nord cadre small

  

 

 

 

 

Les Rancios secs du Roussillon. Vins oxydatifs, fleurons de la viticulture catalane

ISBN : 978-2-84974-241-9
192 pages - 25 €

Sous la direction d’Alain Pottier,
Illustrations Paul Schramm,
Photographies Michel Castillo.

Couv Rancio siteDepuis des siècles, les vins oxydatifs sont dans l’âme méditerranéenne. Sur les rives de la Méditerranée, on aime confier le vin au temps, tantôt exposé aux feux du soleil, tantôt lentement maturé dans le bois, au fond de caves sombres et silencieuses. De génération en génération, on se transmet les barriques, demi-muids ou foudres qui ont fini par s’accoutumer aux ténèbres et à accomplir leur long processus d’oxydation vertueuse.

El vi ranci, le rancio sec en pays catalan, c’est la tradition de conserver un trésor, la bota del racó, d’où sera tiré un mystérieux nectar lors de grandes occasions familiales, naissances, baptêmes, fiançailles, mariages. Son caractère est d’autant plus exceptionnel qu’il n’a pas été ouillé, c’est-àdire que l’évaporation que produit  naturellement cette longue respiration conduit à une perte de liquide que l’on ne compense pas. Cercle magique de qualité : plus il s’évapore, plus il s’oxyde, plus il s’oxyde, plus il se concentre, plus il se concentre, plus il gagne en puissance et en noblesse, en personnalité.

 

Le journal de guerre d'Éloi Arrouy
Miquel Ruquet
ISBN : 978-2-84974-240-2

200 pages
20€

Journal de guerre dÉloi Arrouy ste

Éloi Arrouy est né en 1895 dans le canton de Trie-sur-Baïse (Hautes-Pyrénées).

Mobilisé en 1915 dans l’infanterie, il décide de « noter journellement les principaux faits » dans des carnets qu’il cache soigneusement et dépose chez ses parents lors de ses permissions. Après la guerre, il les met au propre, sans tout recopier, et c’est seulement dans les années 1960 qu’il rédige cette dernière version.

Commander

 

 

 

 

 

 

 

 


Exposer l'industrie de la Catalogne française

Catalogue accompagnant l'exposition "L'industrie en Catalogne française : tradition et innovation", travail des étudiants du Master 2 Professionnel "Gestion, conservation et valorisation du patrimoine territorial" sous la direction d'Esteban Castañer Muñoz et Virginie Soulier.

Isbn : 978-2-84974-238-9
118 pages
Prix : 20 €
Acheter le catalogue

 

 

Claude Massé L'Homme Liège
Conversations avec Serge Bonnery

Lhomme liège article

Les entretiens qui forment la substance de ce livre ont été réalisés entre l’automne 2014 etl’automne 2015.
Quatre saisons de rencontres dans les environs de l’aube, autour d’une tasse de café noir.
Ces conversations, comme les visages de liège qui en peuplent les pages, riant d’eux-mêmes autant qu’ils se rient de nous, expriment la difficulté que chacun éprouve à se tenir droit dans le monde.
À cette angoisse, Claude Massé répond par l’allégresse de l’acte créateur, comme un pied-de-nez à l’inquiétude qui le fonde...

978-2-84974-236-5
170 pages

20 €

Acheter le livre
Regarder l'entrevue de Claude Massé et Serge Bonnery par Nicolas Caudeville

 

Chansonnier totémique languedocien. Volume 3 : transmission des gestes rituels languedociens
Jean-Michel Lhubac, Marie-José Fages-Lhubac, Josiane Ubaud et Pierre François (illustrations)

couvlhubac siteCe troisième chansonnier totémique languedocien résolument tourné vers l’étude de la gestuelle, de la danse et des sons propose de mettre en lumière les gestes fondateurs, transmis de façon millénaire, qui construisent l’individu dans sa société.
Jean-Michel Lhubac et Marie-Josée Fages-Lhubac ont observé et analysé les connexions existantes entre les pratiques enfantines, depuis le balancement de la berceuse, en passant
par les rites pubères, et leur continuité dans les rituels traditionnels des villages. Phénomènes étudiés et décrits dans une globalité culturelle.
Cet ouvrage se décompose en deux grandes parties :
les tintorletas (ou chants actés) : des chants, avec ou sans paroles, nécessairement accompagnés d’un évènement moteur corporel (jeu de doigts, déplacement, mime, danse, manipulation du corps de l’enfant…)
et les mouvements de rituels : rondes, branles, danse des soufflets, farandoles, danse de l’offrande, ronde des pailhasses, danse carnavalesque, rigodon...
Forts de 30 ans d’expérience, c’est en ethno-pédagogues que Jean-Michel Lhubac et Marie-José Fages-Lhubac ont conçu cet ouvrage, un support audio et un support vidéo facilitant la compréhension du propos.

ISBN : 978-2-84974-223-5
160 pages
42 €
CD & DVD inclus

 

 

Samedi 21 mai 2016, Perpignan
Hommage littéraire et festif à Henri Lhéritier

Henri Le défilé du Condottiere


C’est avec Le défilé du Condottiere (2009), récit foisonnant de personnages et de lieux, que nous rendrons hommage à Henri Lhéritier avec des lectures dans des stations et des reposoirs qui permettront d’évoquer les thèmes qui traversent l’oeuvre d’Henri.

 

 Le samedi 21 mai 2016

16h30:
Déambulation-lectures-dégustations
Départ 16h30 Statue Maillol - Allées Maillol - Perpignan
(devant l’Hôtel Mercure)

19h:
Arrivée - Librairie Torcatis


LE DÉFILÉ DU CONDOTTIERE
« Une parade foraine. On s’attendait à tout moment à entendre, crachoté par un porte-voix monté sur le toit d’un véhicule de cirque, d’abord une musique flonflonneuse, une de ces musiques qui vous donne une démarche d’éléphant ou l’impression de marcher avec des souliers démesurément longs, ensuite une voix : ce soir, mesdames et messieurs, venez nombreux à vingt et une heures,assister au grand spectacle, etc. etc.» (Henri Lhéritier, Le défilé du condottiere, 2009.)

 

 

 

 

 

 

Febrer 2016

 La medicina tradicional i popular a la Catalunya del Nord
Maite Barcons Reniu

9782849742303vtL’art de curar és tan vell com el món. Fins fa poc, a les societats rurals, es tractava d’un saber sobre el cos, la ment, la salut, el visible i l’invisible, la vida i la mort, associat a pràctiques i coneixements ancestrals transmesos per via oral. Era majoritàriament el món de les dones. Per treure’ls aquest poder han estat titllades de bruixes. A tot arreu, i a Catalunya també.
Als segles XIX i XX amb el desenvolupament de la medicina oficial, hom podia pensar que tot això ja feia part del passat.
Però tossudament les tècniques de guarició, pregàries, medicines, receptes, tisanes i altres emplastres s’han transmès de generació a generació. El món silenciat de les llevadores, guaridores, fetilleres, conjuradores...ha assegurat la permanència de l’antiga saviesa al cor mateix de les llars...